Release better contribution guidelines

[ajar98]

Once https://github.com/vocodedev/vocode-core/issues/651 is finished, release new contribution / usage docs for how to create new synthesizers and build new agents in the new abstractions