fix: only report coverage when file is exist

[PatrickChen928]

fix: #1839

This is because the sourceMap is different and lead to c8's different logic, that one throw error and another one load success.