Hierarchies: Total Values are listed twice
Is your feature request related to a problem? Please describe. To continue the reported issue here: What I find a bit irritating here is that the "Schweiz is listed separately above the summary "Schweiz", Its now shown twice. Any way to avoid this? It is not ideal, and hard to understand for the users who did not create the dataset.
Describe the solution you'd like Avoid showing these Totals twice. For ex. Put the check to the right of the value
Describe alternatives you've considered None so far
Additional context

One UX problem I see is that we would have all the parent region be clickable to toggle the value, but inside this region there would be the select/deselect all that would also be clickable. Are we fine with that ? I am not putting this in the sprint though as I think this is an enhancement and we want to publish soon.
I agree. We should not tackle this in this sprint. We have to first think about the impact and evaluate the best solution.
@AnninaWalker as discussed once the name of a hierarchy level is available as multilangstring is can be applied...
i.e. Switzerland > Canton > Zürich, Berne, ...
<> meta:nextInHierarchy > schema:name > 'Canton'@en
see https://cube.link/#hierarchies
prerequisite is cube-creator integrating this as a new feature in multilang and data to be updated accordingly.
Following call with Zazuko : temporary solution would be to fetch the name of the shared dimension as a fallback, when there is no name on the hierarchy level itself.
@ptbrowne agree to workaround - but what about multilang of the level's name? currently this is not yet implemented in cube-creator. @l00mi agreed add such a proposal over there?