Fix Path Traversal issue

[jxfzzzt]

Hello, i find a issue in src/libre_chat/router.py, there may be a path Traversal vulnerability in method upload_documents. if the filename of a uploaded in files be /../../../../../../../test.txt (e.g., modified by Burp), it may lead to a vulnerability that allows arbitrary file writes.