`Codable` support should be updated to support `CodingKeyRepresentable`

[hamchapman]

Swift 5.6 introduced CodingKeyRepresentable, a new protocol that allows dictionaries with keys that aren’t a plain String or Int.