Update ng-table.component.ts

[jdlennoxs]

Added a function to remove any columns from the chart that are no longer in the updated values object. Useful for dynamic graphs where data is added or taken away, stops 'undefined' value columns from building up.