Revert "[v8] Stop using deprecated fields of v8::FastApiCallbackOptions"

[gahaas]

Reverts v8/node#192

This PR caused failing tests. Preparation is needed in V8 to allow exceptions to be thrown in fast API callbacks called from the wasm wrapper.