Add identity store optimization

[BrandonHaynes]

Scan(x).Store(x) should only update metadata, ensure that the optimized plan doesn't create a new stream on disk.

[BrandonHaynes]

This optimization already exists for Scan(x).Save(x), so make sure it applies to the catalog too.