Merge attribute table visualizer with Table editor

[fxi]

The attribute table visualisation tool should be replaced by the Table Editor, with limited functionalities, if the user has no edition rights.

Improvement of the Table Editor : 

• Add a read only mod
• Add Map Binding : if enabled, filtering the table will filter the map.
• If someone tries to force-save something, the server should block the attempt, but not throw