Base typography documentation should be updated.

[theadamparker]

The Base typography documentation will serve as a primary source of information about UNDP's typefaces and font licenses. The Frontify typography documentation should be considered, and necessary parts of it should be integrated into Storybook.