Allow running off the main thread on macOS

[ozanmakes]

This still does not allow calling Ultralight from different threads, but with this change it is now possible to use a separate worker thread for interacting with Ultralight.

Context on Discord