prevent onEdit callback on MeasureAreaMode keyup

[timnyborg]

Prevents an 'Enter' keypress from calling the noEdit callback when using MeasureAreaMode (just as it's prevented for mouse clicks). Also adds tests to cover both the keypress and mouse cases.