Update thrift version to be aligned with Go/Tally

[SokolAndrey]

Go/Tally has an improved thrift version https://github.com/uber-go/tally/blob/master/m3/thrift/v2/v2.thrift The new version is supposedly better. Java and Go should use he same version.