fix(synonym): fix delete response of synonym

[tharropoulos]

Change Summary

As discussed in https://github.com/typesense/typesense-api-spec/pull/80, the actual API does not return the whole Synonym object, but rather just its id. This now uses the latest updates from the API spec to properly handle the deletion response object.

PR Checklist

• [x] I have read and signed the Contributor License Agreement.