Break up test_basic.py

[DaoWen]

Almost all of our integration tests are in a single file: test_basic.py. Breaking up the file would make it easier to find related tests, and hopefully help us avoid the merge conflicts that keep cropping up when two PRs both append tests to that file. We discussed breaking up the tests roughly by endpoint.