Fix #1368, bug if async results count equals limit

[claar]

If the number of async results matches that.limit, then we currently do suggestions.slice(0, 0), resulting in no typeahead suggestions. I also fixed the rendered count calculation.

[jlbooker]

Looks like a duplicate of #1212, has been fixed over at corejavascript/typeahead.js#8

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}