Incorrect timeBound behavior with batchSizes

[dleprovost]

timeBound seems to ignore given time bound, and only runs the first batch.

For example, stack exec hyperion-end-to-end-benchmark-example currently runs 10 times the benchmark and exits, regardless the time bound or the other batches (batches are here repeat 10 and time bound in 5 seconds).