don't update the vbo on screenshot refresh

[rexim]

introduced in #89

I'm pretty sure we can avoid that if we make independent from the size of the window as it was in the beginning. (I simply did not expect this use case back then Kappa)