Enhance standardrb.md with customization details

[amkisko]

Added detailed customization instructions for standardrb integration with Trunk, including configuration examples for .trunk/trunk.yaml and .standard.yml.

This is essential change to establish ground for proper configuration capabilities of trunk for ruby tooling.