investigate adding module-sync export condition

[ericallam]

https://github.com/nodejs/node/pull/54648

We'll also want to keep an eye on how we should handle this in our build process (e.g. we might need /want to add module-sync to our esbuild conditions).