Deploy refactor resolve step

[codenem]

Closes #

✅ Checklist

• [x] I have followed every step in the contributing guide
• [x] The PR title follows the convention.
• [x] I ran and tested the code works

---

Testing

Ran e2e test suite and checked v3 catalog in dev mode. Ran deploy test with local setup.

---

Changelog

Stop using esbuild metaOutput imports to build bundle package.json. This can be done because :

• Direct dependencies metadata (version, external) is now collected before bundling since #1208
• The previous way was to look for all bundle seen imports inside those direct dependencies
• The fallback to a package.json dependencies then devDependencies then CLI dependencies check has been kept

---

Screenshots

[Screenshots]

💯

[changeset-bot[bot]]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 3ed65ba32947b47dc1d52e92e6a31237bdc9735d

The changes in this PR will be included in the next version bump.

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[matt-aitken]

@ericallam I'm closing this because I know you used it as inspiration for your larger rewrite of the CLI bundling