[TRI-3034] When setting env vars we should ignore `TRIGGER_ACCESS_TOKEN`, `TRIGGER_SECRET_KEY` etc instead of erroring

[matt-aitken]

_{From SyncLinear.com | TRI-3034}