Fix and improve executable/symlink creation.

[cgull]

Here's a change that should make symlink creation from CMake work for all versions. Change eec2b1a491134c9a9321c41f81b9ae79fb865a74 broke builds that run CMake directly and don't use build.sh.