Add svg backend tests

[fcooper8472]

We ought to unit test the svg backend methods. Simple things will be very straightforward, like

  SECTION("finalise produces correct string") {
    backend.finalise();
    CHECK(out.str() == "</svg>\n");
  }

For functions taking arguments, such as circle, we can check that specific parameter values end up as expected in the resulting string.