add yarn install option

[robriks]

explicitly provided the yarn add install option for js/ts projects like hardhat etc, as a nod to the growing popularity of yarn and its advantages in modernity over npm.

(helps save some newer devs from issues with conflicting packages)

Description

Describe the changes made in your pull request here.

Checklist

Ensure you completed all of the steps below before submitting your pull request:

• [x] Ran forge snapshot?
• [x] Ran npm run lint?
• [x] Ran forge test?

Pull requests with an incomplete checklist will be thrown out.