Track PoV origin in redis

[reytchison]

When submitting PoVs to the crash queue, there should be metadata to track if the PoV origin is the fuzzer or seed-gen. This would make it easier to understand the contribution of each component without needing access to logs.