Documentation update

[pwang00]

I think it's necessary for the user to run poetry update before running poetry install. I tested this on two separate Ubuntu instances and both times, running poetry install alone led to errors during dependency resolution, but these were resolved after running poetry update and then running poetry install. As such, I've updated the documentation to reflect this.