Minor fixes to the HTML table displaying the list of comments

[SebDieBln]

• Use correct CSS class trac-table (there was a typo)
• Change column name from Date to Timestamp (the column contains timestamps not just dates)
• Avoid highlighting the Author and Timestamp column (they used <th> instead of <td> for the values)