feat: package mdtable2csv as installable module

[realfishsam]

[tomroy]

Hi, thanks for your contribution! To properly acknowledge the original author, could you please also include their name in the "authors" field? This helps give credit where it's due. Thank you!