add pronouns to single.html

[tohn]

use https://pronouns.page:

• use subdomain depending on languageCode (?), i.e. en
• include pronouns in the yaml file according to the pronouns.page, i.e. they

This should result in a link like: they or Pronouns