Impossible to save file on local server using apache userdir

[marionline]

The error receive is: "The file was not found on the server"

The $file_abs_path is not correct when we are using userdir module. I think the error will be the same if it use mod_rewrite in apache or other path changing...