Load: Improve log message for UINT value out of range

[tlsa]

Now it matches the other out of range messages. It also uses the string value from the YAML, rather than the uint_64t conversion, which can look confusing when there's a negative number in the YAML.