Improve error checking of kmer mismatches

[tleonardi]

At the moment instead of throwing an exception we just add "!!!!" to the kmer.. It's a left over from an old debugging session, but now it needs to be fixed properly.