update build environment to Ubuntu LTS 22.04

[displague]

Description

Update Ubuntu version and build dependencies per #43

We may need additional OS updating changes, such as in tools/build_all.sh

Why is this needed

Fixes: #43

How Has This Been Tested?

How are existing users impacted? What migration steps/scripts do we need?

Checklist:

I have:

• [ ] updated the documentation and/or roadmap (if required)
• [ ] added unit or e2e tests
• [ ] provided instructions on how to upgrade