Update documentation: Tailwind CSS is a dev dependency

[SergeAx]

https://tailwindcss.com/docs/installation uses -D switch with npm install, which means that it is a dev dependency. This makes sense as our styles are pre-compiled, so we don't need a compiler during run time.