[Update] Add error section to policy descriptions

[k-rus]

Adding a policy might fail with an error, so it is good to update policies APIs with error subsection. For example, only one continuous aggregate policy can be created per a cagg view. Thus calling add_continuous_aggregate_policy will fail with an error if a continuous aggregate policy already exists on the same continuous aggregate view.