Propagate quest item pickup

[ToeKneeRED]

Description

Quest item activation should propagate to the party leader if a party member picks up a quest item. (Currently forced to either leave the server and load previous saves or to skip the quest step(s))

Additional context

Discussion regarding this from coding channel in discord