APIs for determining original predictor columns

[topepo]

For external packages and upcoming feature selection APIs, we'll need a convenient way to determine the predictor column names in the data given to fit.workflow().

This is a standalone file with no dependencies.

The API names are not set in stone; we could use some suggestions on these.