Better parsing of document version from path

[wyattis]

Fix for #170.

My solution was to change how the version parsing happens so that it doesn't leave any path separators in the version and extracts it correctly.