finally remove setup.py

[jku]

Apparently this may have been why dependabot silently failed if setup.py was missing: https://github.com/dependabot/dependabot-core/pull/5392

We can try removing setup.py again (but check the dependabot logs to see that it really finds our dependencies).