Code style improvements in mgis.fenics

[bleyerj]

[thelfer]

Hi @bleyerj, I created the yapf_formatting branch. I used yapf (https://github.com/google/yapf) to improve the formatting of python sources and clang-format for the C++ sources. I also introduce a small script called format.sh to automate the process. Would you review it ? Best, Thomas