add basis space test function which show spline basis transform

[davidsebfischer]

To debug spline based fitting and potentially compare different transforms in the future.