Fix boundaries and add to the game code.

[buxtonpaul]

Fix the boundary code so that the boundaries are at the edge of the screen.

Add the missing boundary code to the automata code. The book specifically mentions that we have added boundaries, but the sample code in the chapter doesn't add it.