render: support width/height on shapes

[gavin-ts]

Summary

Support setting width/height on non-image shapes.

Details

• fixes #497
• added e2e test with width/height
• width/height can now be set on shapes other than images
• for sql_table, class, text the dimensions can only grow
• for containers, width and height end up ignored
• TODO code

e2e test