container CLI commands which prompt for user imput do not show prompt and hang forever

[matko]

Affected:

• fetch/pull/push
• doc insert/replace
• possibly others

This only seems to happen in the container version, where we call the command inside the container and do some magic to get the output out. It works just fine for the standalone binary.