feat(compression): update tooling to use DECODE operators

[rkuester]

This is a draft PR for running CI tests on the full change. The commits along this branch will be individually submitted for review.

See the linked issue for a description of the change.

BUG=implements #3256