deps: upgrade go to 1.22.7

[robcao]

What changed?

Upgrades go to 1.22.7 to resolve several CVEs.

Why?

Bug fixes

How did you test it?

Tested locally.

Potential risks

Documentation

Is hotfix candidate?

This is a backport to release/v1.25.x