Retry attempts to delete open workflow executions

[MichaelSnowden]

This is for https://github.com/temporalio/temporal/issues/3368. It adds a check to our transfer task processor which ensures that tasks are closed before deleting them.