Handle Han unification properly

[vaaas]

In unicode, a single grapheme can map to multiple glyphs, which can have significant visual differences especially for Asian languages.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Han_unification

Android can select the proper glyph if language information is provided. The obvious location is adding it to the deck setup / settings view.