Update main_menu.py

[Shade-raid]

Refactor MainMenu class for clarity and structure

• Replaced manual button hitbox logic with pygame.Rect for better readability
• Moved event handling to a separate method (handle_events)
• Used integer division for pixel alignment
• Improved variable naming and code organization
• Maintained all original functionality